It it knepp elo knyy

– E höördis it it knepp elo knyy, tå dem hadd ga ligg.

– Det hördes inte ett knyst, när de hade gått till sängs.

– Do segär it it knepp elo knyy åm dehäär ot nain!

– Du säger inte ett ljud om det här åt någon!

Vårt något ålderdomliga knepp elo knyy är någon sorts kortform av varken knyst eller knäpp, som nämns i SAOB jämsides med inte ett knyst.  Numera säger vi väl bara it it enda juod i stället:  Ja höörd it it enda juod tå ja steig in jynom dörin.

Alternativt kunde vi använda knyys i stället för knysta:

– Do knyysär it naa åm dehäär!

– Du knystar ingenting om det här!

Edit:  Fyller på med den något originella imperfektformen knöis:

– It knöis an naa, tå ja frååga vann an hadd vari.

– Han sade inte ett knyst, då jag frågade var han varit.

 

Annonser

One thought on “It it knepp elo knyy

  1. kicki53 Inläggets författare

    Inklistrat från bloggen.fi:

    måsa-mållon Says:
    augusti 27th, 2014 at 05:03 e
    Knäpp elo knyst säger vi här.Knyysär använder vi också. Knepp tyst säger vi när det är alldeles tyst.

    kicki Says:
    augusti 27th, 2014 at 05:16 e
    Ni håller er mera till standardsvenskan i det fallet då. Knepp tyst e vi å, åm vi it knyysä naa.

    kalle Says:
    augusti 28th, 2014 at 09:18 e
    se där du föll för FB frestelsen till slut

    kicki Says:
    augusti 28th, 2014 at 09:46 e
    Det var den nybildade gruppen för finlandssvenska bloggare som fick mig att registrera mig till slut. Återstår att se om det var en god idé, är inte övertygad ännu

    Gilla

    Svara

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s