Nu har vi den tiden på året, då vägarna börjar bli i dåligt skick. Snön smälter och tjälskadorna gör speciellt grusvägarna svårframkomliga. Även oljegrusvägar har farit illa och bilförare får se upp med otaliga hål i vägbanan.
Vårt eget toov ser redan för bedrövligt ut och man får köra försiktigt så man undviker att gröväl åpp ytan för mycket. Ti gröväl betyder alltså att man med något fordon gör djupa märken i marken. Det var pappa som brukade använda ordet i vår familj. Han ogillade när någon med traktor for vårdslöst fram på ängar och åkrar och gröövla åpp stora sår efter sig. Likaså på gårdsplanen kunde sådana tilltag resultera i stora gyttjepölar.
Så här kunde det låta:
– Vem je e såm ha vari å gröövla po gåålin no ijen?
– Vem är det som har varit och bökat (med traktorn) på gårdsplanen nu igen?
Det är inte lätt att hitta en bra motsvarighet till gröväl i standardsvenska.