Månadsarkiv: januari 2018

Möukk

Ordet möukk kom upp i en diskussionsgrupp och då märkte jag att det var ett ord jag missat att behandla här. Det kan vara både verb och substantiv, men lite svårt att återge i standardsvenska. På något vis har jag för mig att det handlar om en man, även om kvinnor kan uppföra sig på liknande sätt.  Uppfattas som ett original, fåordig och lite tvär.

– Veit i va idee e fyr in möukk såm båkar åpåå fy se sjölv ront stogon å knafft praata naa.

– Vet inte vad det där är för en enstöring/ett original/ensling som går omkring för sig själv runt stugan och knappt pratar med någon.

Ondra va an möukkar åpåå me tidee i stogon, tå it an syns naa lame na fålk.

– Undrar vad han håller på med/sysslar med där i stugan, då han inte visar sig ute bland andra människor.

 

Annonser