Månadsarkiv: maj 2016

Sjåov

Sjåov kan vara både substantiv och verb. Ett par exempel på substantivanvändningen först:

– E va follt sjåov ti hend me, tå e jick allt i eitt po kalaasi.

– Det var fullt sjå att hinna med, då allt gick slag i slag på kalaset.

–  Vi hadd jemt sjåov heila daain.

– Vi hade fullt upp hela dagen.

Sjåov som verb betyder ungefär syssla med, dona med, göra eller arbeta:

– Va sjåova do me åm dagan, tå do haa leedit?

– Vad sysslar du med på dagarna, då du har ledigt?

-Ondra jyst va dem ha sjåova me jär, tå e siir uot sådee.

– Undrar just vad de har gjort här, då det ser ut sådär.

Annonser

Pjuokk oåv

– Va fick han fy feil tå an pjuokka oåv heim å it saa naa?

– Vad var det med honom då han smög iväg hem utan att säga någonting?

– An ska skåd ett så it hondan pjuokkar oåv jynom dörin.

– Man måste ha upp ögonen så inte hundarna smiter iväg genom dörren.

Pjuokkasi handlar alltså om en handling som sker snabbt och överraskande eller i smyg.

Tidigare har det kännspaka vöråtalesättet E slåo se ti in pjuokk behandlats.

Pjuokk som enskilt substantiv betyder ungefär spets eller kil.

Vaal snäärd o fråstin

I kväll känns luften kall, det är klart väder och vi har en svag vind som karrar från norr. Det är alltså risk för nattfrost. På hundpromenaden såg jag att blåbärsblommen är på väg att slå ut, så nu finns risk att dem vaal snäärd o fråstin. Det betyder att det kan bli frostskador och då är blåbärsskörden tyvärr i fara.

Tror bestämt jag får ordna med täckning av mina sommarblommor som står på tiilväxt i uterummet. Det skulle vara synd om dem sko vaal snäärd o fråstin. Tomatplantor är extra känsliga och tål inte den minsta minusgrad. Om höstarna, då det inte mera känns så viktigt att skydda tomatplantorna, har jag sett att bladen som ha snäärttis blivit nästan vita.

Vi närmar ju oss Eriksmäss och Eessmess märasjälvon som medför kyla runt 18 maj.

Talesättet i rubriken är gammalt och det är knappast så många som känner igen det mera.

Edit: Visst blev det nattfrost, men vid sjön verkar blåbärsblommorna ha klarat sig. Så här ser de ut i kväll:

2016-05-12 17.51.45