Det har väl inte undgått någon att Aino-Kaisa Saarinen har haft en ovanligt bra säsong så här långt. Allt borde vara frid och fröjd inför OS, men det verkar finnas en hel del bänkidrottare som har in såådo i siidon po Saarinen. När man följer allmänhetens kommentarer på Iltasanomat är det lätt att bli beklämd, då det är uppenbart hur en del missunnar henne framgång i spåren. Många tycker att ”senioren” Saarinen borde stiga till sidan till förmån för den yngre generationen. Hon ska inte ta upp en plats eller orsaka logi- och lägerkostnader för skidförbundet.
Börjar undra vad all denna avoghet kan bero på och mellan raderna kan man läsa att det inte har setts med blida ögon att hon bytt representationsförening under årens lopp. Det är hon ju inte ensam om, men tydligen har det väckt ont blod.
Talesättet i rubriken är vanligt än i denna dag även i vardagliga sammanhang. Det har alltså samma innebörd som att ha ett horn i sidan till någon. Hornet i nämnda uttryck lär syfta på en stångande oxe. Såådon kan man spekulera i, men det är klart att det sticks om man får in såådo innanför underkläderna. Om jag minns saken rätt är såådona det som sorteras bort när säden malas till mjöl.
Talesättet kan användas exempelvis så här:
– E lööns it ti pråov, on haar in såådo i siidon po me.
Saarinen på väg mot silver i FM på 10 km. Bild: Lehtikuva
