Kakäl

Inlägget handlar ingalunda om kakling av badrum, som kanske är det första man tänker på när man läser om kakäl nuförtiden.

– Ha ni kakla åpp edar sådi höögt?  Sii ni it naa me mindär?

– Är ni så där högt uppflugna?  Ser ni ingenting med mindre (ansträngning)?

– Dem ha jo kakla åpp huosi höögst åpp po bjärji.

– De har ju byggt upp (uppfört)  huset högst upp på berget.

Det är lite negativ klang på kakäl åpp, lite som att det känns onödigt.  Man får inte riktigt fram den nyansen i standardspråket.

Kakäl kan ju också betyda kackla, vilket inte är så svårt att förstå:

–  Ni kakla så härrans, så ja höört it naa va dem saa po nyyheitrin.

-Ni kacklade så fasligt, så jag hörde ingenting av vad som sades på nyheterna.

Det brukar mest vara kvinnfolk som blir beskyllda för kaklasi.  Karlar är väl mest höögjuoda i stället.

 

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s