– Nåo e he naa, tå dem ha båodd i Svärji nain mååna, så kåmbä dem heim å bara denskar.
– Nog är det konstigt, när de har bott i Sverige någon månad, så kommer de hem och pratar enbart rikssvenska.
Så kunde diskussionen gå förr i tiden, när det var vanligt att folk flyttade till Sverige för att få drägligare livsvillkor. Det stack lite i ögonen på folk i hembyn, då man kom på semester i fina kläder och körde dyra bilar. Dessutom lååssa va dem naa, när de inte längre kunde prata sin hembygds dialekt, utan bara denska.
Densk eller bänsk finns också upptaget i ordbok över svenska allmogespråket i betydelsen ” i sitt språk söka likna herrskap, ha förnämt uttal”. Denskasi är alltså inte bara ett ord som vi själva hittat på.
Annonser
Kommentarer från bloggen.fi/kicki:
4 Responses to “Densk”
scriptrix Says:
september 18th, 2014 at 12:35 e
Nu går det att kommentera här, men nu har jag redan skickat min kommentar till ditt förra inlägg.
kicki Says:
september 18th, 2014 at 01:46 e
Tydligen lite strul här igen med tekniken, men vi e jo vaan me he:).
måsa-mållon Says:
september 18th, 2014 at 07:22 e
Det finns många roliga episoder om folk som försökt ”densk”,men missat ordentligt.Då en av mina vänner flyttade till Sverige och skulle tala om vedtraven,blev det vedpinan i stället. Bara ett av många exempel. Mamma brukar berätta om en tant som kokat kaffe åt nåt stadsfrämmande,som fick lite kaffesump på bottnen. Då sa tanten: Ojdå,fick hon gröömet? (gröimi på dialekt).
kicki Says:
september 18th, 2014 at 07:39 e
Undrar om tanten visste vad gröömet var:)? Det finns nog flera som haft problem med vedärpiinan:).
GillaGilla
Det ordet har jag alltid funderat på varifrån det kommit. Tack för upplysningen!
GillaGilla
Ävenledes, för att använda ett gammalt fint ord!
GillaGilla
Ävenledes, här skulle jag vilja trycka på knappen Gilla för det ordet
GillaGilla
Ja, funderade ett tag innan jag vågade använda ordet, då det är så pass sällsynt nuförtiden:).
GillaGilla
Klart du vågar det. Det är ju ett fint gammalt ord. När jag bodde i Skåne fanns där en bekant som i dagligt tal använde ordet understundom. Det var snäppet värre.
GillaGilla
Ja, om vi börjar använda understundom kan det nog hända att folk funderar vad vi riktigt tror om oss själva.
GillaGilla