Densk

– Nåo e he naa, tå dem ha båodd i Svärji nain mååna, så kåmbä dem heim å bara denskar.

– Nog är det konstigt, när de har bott i Sverige någon månad, så kommer de hem och pratar enbart rikssvenska.

Så kunde diskussionen gå förr i tiden,  när det var vanligt att folk flyttade till Sverige för att få drägligare livsvillkor.  Det stack lite i ögonen på folk i hembyn, då man kom på semester i fina kläder och körde dyra bilar.  Dessutom lååssa va dem naa, när de inte längre kunde prata sin hembygds dialekt,  utan bara denska.

Densk eller bänsk finns också upptaget i ordbok över svenska allmogespråket i betydelsen  ” i sitt språk söka likna herrskap, ha förnämt uttal”.  Denskasi är alltså inte bara ett ord som vi själva hittat på.

Annonser

7 thoughts on “Densk

  1. kicki53 Inläggets författare

    Kommentarer från bloggen.fi/kicki:

    4 Responses to “Densk”
    scriptrix Says:
    september 18th, 2014 at 12:35 e
    Nu går det att kommentera här, men nu har jag redan skickat min kommentar till ditt förra inlägg.

    kicki Says:
    september 18th, 2014 at 01:46 e
    Tydligen lite strul här igen med tekniken, men vi e jo vaan me he:).

    måsa-mållon Says:
    september 18th, 2014 at 07:22 e
    Det finns många roliga episoder om folk som försökt ”densk”,men missat ordentligt.Då en av mina vänner flyttade till Sverige och skulle tala om vedtraven,blev det vedpinan i stället. Bara ett av många exempel. Mamma brukar berätta om en tant som kokat kaffe åt nåt stadsfrämmande,som fick lite kaffesump på bottnen. Då sa tanten: Ojdå,fick hon gröömet? (gröimi på dialekt).

    kicki Says:
    september 18th, 2014 at 07:39 e
    Undrar om tanten visste vad gröömet var:)? Det finns nog flera som haft problem med vedärpiinan:).

    Gilla

    Svara
    1. PJ

      Klart du vågar det. Det är ju ett fint gammalt ord. När jag bodde i Skåne fanns där en bekant som i dagligt tal använde ordet understundom. Det var snäppet värre.

      Gilla

      Svara

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s