Karr å sneegäl

Det var ganska behagligt vinterväder i kväll, när jag var ute med hunden.  Visst blåste det lite i alla fall och ett gammalt ord dök upp i tankarna där vi gick:

– E karra na liiti fron ööstan.

– Det blåste lite från öst.

Om det är en lite kallare snålblåst, kan vi säga att e sneeglar.

– Nåolan sneegla me i öögona å e kasta nain snööflingo å.

– Nordanvinden blåste i ögonen på mig och någon snöflinga kom virvlande också.

Nait uoböuk ser det inte ut att bli till trettondagen i år, utan det lär bli en köldknäpp i stället.

Edit:  Började fundera om karr har samma ursprung som kåre/vindkåre, som betyder vindfläkt eller vindil.

Annonser

8 thoughts on “Karr å sneegäl

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s