Uotsjuotning

Har nyligen läst Ulla-Lena Lundbergs roman Leo, som handlar om livsöden på Åland och sjöfarten därstädes under segelfartygens tid.   Ett par gångenr nämner hon ordet utskjutningskalas, som ordnades när ett segelfartyg sjösattes.  Det var en högtidlig händelse för alla som hade arbetat med fartyget.

I det sammanhanget drog jag mig till minnes att mamma brukade tala om uotsjuotning när det skulle bli bröllop eller liknande större tillställning.  Det var ingalunda frågan om skjutande:

– E je no in tokon uotsjuotning tå vi ska po bröllåp å allihåop ska ha nyya kleen.

– Det är nu en sådan uppståndelse/ansträngning då vi ska på bröllop och alla ska ha nya kläder.

Jag uppfattade det som att hon inte gillade situationen speciellt mycket.  Det kunde nog vara frågan om uotsjuotning också när det skulle resas någonstans eller att det var en tillställning i eget hus.  Det var inte så lätt att förstå varifrån ordet härrörde, men möjligen kan det ha haft något samband med de ovan nämnda utskjutningkalasen.

Leo är för övrigt en läsvärd bok, liksom flera av Lundbergs romaner.

Leo

Annonser

4 thoughts on “Uotsjuotning

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s