Åppstelld å råålöös

– An foår it va råålöös, fy tå vaal it na mytji jåort.

– Man får inte vara rådlös, för då blir inte mycket gjort.

Som bekant stod arbetsförmågan och viljan att göra rätt för sig högt i kurs i det gamla bondesamhället; an sko va viljand i arbeiti.  Ganska ofta uppstod oförutsedda situationer i arbetsmomenten som skulle lösas på bästa sätt, helst så snabbt som möjligt.  Kapina (redskap) kunde gå sönder och det tarvades förmåga att reparera dem.  Då  gick det inte för sig att va råålöös elo åppstelld, som är ett annat ord i nästan samma betydelse.   I standardsvenska blir man bara ställd eller handfallen.

– Gobbin va dokti ti bygg åm naa jick såndär, så vi vart it åppstelld i fösta taaji.

– Gubben var duktig att reparera om något gick sönder, så vi blev inte handfallna i första taget.

Det dög inte heller för barnen att tappa modet å by knell å knalm, utan de uppfostrades tidigt att tåla motgångar och hitta utvägar.  Det var så livet var, det var ingen dans på rosor uotan jemt arbeit.

Båda orden i rubriken används fortfarande i vår dialekt.

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s