Reinbaar

– E je in reinbaar kaar, do kan nåo jär handil me an.

– Det är en redbar man, du kan nog göra affärer med honom.

– An ska ta se in reinbaar kvinno, såm it fäälas uot me all karar on siir.

– Man ska ta sig en redbar kvinna, som inte ger sig i lag med alla tillgängliga män.

I första exemplet betyder reinbaar samma som hederlig eller ärlig.  Kvinnan i det andra exemplet är reinbaar i betydelsen ärbar, dygdig eller anständig.  Förvisso finns det reinbaart kvinnfålk ti jär handil me å.

Annonser

2 thoughts on “Reinbaar

  1. bgportfors

    Vi säger bara reidbaar. Redbarhet är en dygd som min mor har skattat högt och försökt pränta in i oss barn att det är en av de viktigaste egenskaper man kan ha. Kommer alltid att förknippa det ordet med henne.

    Gilla

    Svara
  2. kicki53 Inläggets författare

    Reidbaar förekommer nog här också, men inte lika ofta som reinbaar. Det är väl en egenskap som förknippas med oss österbottningar. Man står vid sitt ord och ett handslag är lika mycket värt som ett skriftligt avtal.

    Gilla

    Svara

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s