Gaa fron gåål å grond

– Dem kåm se po åobistånd å fig gaa fron gåål å grond.

– De kom sig på obestånd och var tvungna att sälja hus och mark/lämna hus och hem.

Talesättet är så gammalt, att knappast någon använder det mera.  Ordagrant betyder det att från gård och grund, vilket också förekommer som uttryck i standardspråket.  Man kan stöta på det i äldre litteratur.  Med grunden avses marken eller fastigheten där gården är belägen.

Annonser

2 thoughts on “Gaa fron gåål å grond

  1. bgportfors

    Känner till uttrycket,med lokalt uttal förstås.
    Idag kom jag att tänka på ett uttryck som mamma använde förr,nämligen ”tan snöid”. ”Nåo va e tan snöid,tå e sko gaa såde gälit.” Närmast betydelse att något känns förargligt,vedervärdigt. Hört det?

    Gilla

    Svara

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s