Lenaga

I går på morgonen när jag satt med kaffekoppen i högsta hugg, hoppade hunden utan eftertanke upp i soffan rakt ovanpå två olika fjärrkontroller.  Av tidigare erfarenhet vet jag att det är svårt att få bort något som han lagt sig på.  Jag ropade alltså genast till med irritation och på en gång blev hunden väldigt sjömmand.   Han hängde med näsan och började ge tass utan uppmaning.  Då kom jag att tänka på ordet lenaga som passar utmärkt i sammanhanget.  Det innebär att djuret eller personen i fråga är lätt att uppfostra eller är lydigt/lydig.

Ordet lenaga, som betonas på första stavelsen, brukade förr användas om barn:

– An e nåo så lenaga å lyydo.  

 – Han är så lättuppfostrad och lydig.

Numera säger vi väl bara lyydo,  snell eller att man vil va ti lags  i stället.

Annonser

4 thoughts on “Lenaga

  1. Joakim Förars

    Uttalas mao med långt första a?
    Svenska Akademins Ordbok listar några betydelser/nyanser av ordet len som belyser hur detta ord kommit att ingå i lenaga:
    e) i fråga om det sätt varpå ngt sker l. företages, i sht i fråga om rörelse, tryck o. d.: som sker utan våldsamhet på ett mjukt (o. behagligt) sätt; lätt;
    f) (i vitter stil) i fråga om naturkraft l. naturelement (vind, luft, o. d.): som icke är stark o. våldsam; svag; behagligt lätt o. mild.
    g) (numera bl. i vitter stil) som förorsakar ringa l. intet obehag; lätt; mild.
    h) om läkemedel o. d.: mildt värkande, mild.

    Gilla

    Svara
  2. kicki53 Inläggets författare

    A-ljudet är också kort, så betoningen är egentligen på båda stavelserna i det sammansatta ordet. ”Utan våldsamhet, mjukt” passar mycket bra som förklaring för len- i sammanhanget.

    Liked by 1 person

    Svara

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s