Granntyckt

– An mått ta e fysiktot me on, fyr on e jo så granntyckt.

– Man måste ta det försiktigt med henne, för hon tar så lätt illa vid sig.

– On kan by grååt, åm dem råopa me on.  On e så granntyckt.

– Hon kan börja gråta, om de ropar år henne.  Hon tar så lätt illa upp.

Ett annat uttryck som kan användas i samma betydelse som  va granntyckt är tyck illvari.  Båda uttrycken används mera sällan numera.  I stället tagä vi illa åpp eller tagä po nesan.

 

Annonser

10 thoughts on “Granntyckt

  1. kicki53 Inläggets författare

    Kommentar av Yvonne flyttad från bloggen.fi:

    Granntyckt minns jag inte att jag skulle ha hört, men jag skulle nog ha förstått uttrycket av sammanhanget. Tyck ill vari är däremot bekant. Och ti va grannlago, men det är ju inte samma sak som granntyckt.

    Sjölv ji ja int grannlago, men nåo finnesa 😉

    Gilla

    Svara
  2. kicki53 Inläggets författare

    Yvonne

    Grannlago har vi visst diskuterat här tidigare: http://bloggen.fi/kicki/?p=1349

    Finnesa brukar vi inte använda och nu får jag medge att jag inte riktigt vet vad det innebär. Betyder det att man är känslig för konstiga lukter? Hos oss skulle det nog bli finnåosa, har jag på känn.

    Gilla

    Svara
  3. kicki53 Inläggets författare

    Ja, lma, det var ju ganska vanligt på den tiden att man var blyg och försiktig. På grund av det var det lätt ”ti va granntyckt”. Numera är barn mycket mera frimodiga av sig, men visst finns det undantag.

    Gilla

    Svara
  4. PJ

    Granntyckt är mig något främmande, faktiskt, även om det låter bekant. Jag kommer istället att tänka på grannlago som betyder något annat. Du har kanske skrivit om det ordet innan? Du får också lägga in sökfunktion på bloggen i balken till höger.

    Delen grann är intressant. Kan den ha något med känslig att göra?

    Gilla

    Svara
  5. kicki53 Inläggets författare

    Så här skriver SAOB om ordet granntyckt: ”2) (†) nogräknad, ”noga”, ömtålig; granntyckt, kräsen; ”nätt” (på maten)….” Tydligen har orden med varandra att göra i alla fall, fast betydelsen till synes är ganska vitt skild. Grannlago har jag skrivit om tidigare: http://bloggen.fi/kicki/?p=1349
    Ska se om jag hittar någon sökfunktion. Hade mycket trubbel med sidobalken, då jag inte tycktes hitta rätta stället.

    Vet du förresten om man kan flytta enskilda inlägg med vidhängade kommentarer från en annan blogg? Om nu bloggen.fi mot förmodan skulle återuppstå. Har några inlägg som inte var med i den första säkerhetsfilen. Har nog en aktuell sådan också, men hur gör jag då med denna befintliga blogg?

    Gilla

    Svara
  6. måsamållon

    Hej på nya stället! Granntyckt har jag inte hört.Tyck illvari använder vi däremot mycket.
    Idag ramlade det ur mig ett ord jag inte använder så ofta,nämligen ”hört in”, i betydelsen bromsa farten ta det lugnt. Känner du till det? Har inte kollat om du skrivit om det nån gång.

    Gilla

    Svara
    1. kicki53

      Välkommen in på nya stället! Vi ”hörta nåo in elo hörtar i” också. Här har jag skrivit om det tidigare: http://wp.me/p4Mbf9-3N
      Ibland börjar jag tycka att alla trevliga ord redan är behandlade, men rätt vad det är dyker det upp något och då gäller det att anteckna någonstans medan jag minns det…

      Gilla

      Svara

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s