Måitt

Häromdagen var det en läsare som byra måitt, att jag inte har tagit upp ordet måitt till behandling.  Var tvungen att göra en sökning på egen blogg, men det fanns konstigt nog inte på listan.  Det kan bero på att jag tycker måittasi är så vanligt, både som företeelse och som ord i vår dialekt.  Även i min kommun tycker vi nämligen om ti måitt på olägenheter i vardagen.

Om vi måittar så beklagar vi oss eller utgjuter oss över någon oförrätt.  Alla gånger är det inte ens befogat me måittasi, för ingenting blir just bättre av det:  An ska it måitt po allting, e je bara ti biit ihåop å ga åpåå.

Nästan samma betydelse har knell, knalm å jalm.

 

Ordet måitt har vi nog lånat från finskans moittia.

Annonser

2 thoughts on “Måitt

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s