Eiss, eins elo helst

Vi hadd it eiss na kaff.  Om det blev tomt i skafferiet kunde man säga så förr i tiden. Varianten eiss har numera fallit bort och vi använder  eins eller helst i betydelsen ens.  Det är lite märkligt att helst kommit in i dialekten just i den bemärkelsen.  Ett annat exempel:  Vi såå it helst na fålk, dvs. vi såg inte ens några människor.

Helst är ju annars en böjningsform av gärna och vi använder också ordet i den betydelsen:  jään – helldran – helst (gärna – hellre – helst):  Helst sko ja ha fari heim.

Annonser

One thought on “Eiss, eins elo helst

  1. Ping: Gamla talesätt och dialektord » Blog Archive » D – E

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s