Ståk ti messåmarin – elo ta na liiti mittanuor?

Traditionens makt är stor.  Varje år den här veckan är det likadant.  Föresatsen de senaste åren har varit att jag ska ta e na liiti nettari me messåmasståkasi, alltså ta det lite enklare med midsommarstädningen.  Ta na liiti mittanour, vilket innebär att man skrapar lite på ytan och tar bort det värsta bara.  Mittanuor betyder ordagrant lite ur mitten.   Ändå står jag där fyyromfåot (på alla fyra) och skurar under bastulaven första dagen i midsommarveckan – i år som alla andra år.

Sedan rullar det bara på ett rum i taget och nu är det äntligen klart.  Det doftar rent och händerna är skrållo (skrynkliga) som russin.  Naturligtvis är det bra att få en storstädning gjord någon gång, men varför just ti messåmarin å ti juol?  Traditionen har varit sådan så länge jag minns och nu har jag också fört den vidare till nästa generation…

messåmasståtji

Annonser

8 thoughts on “Ståk ti messåmarin – elo ta na liiti mittanuor?

  1. kicki Inläggets författare

    Det är ju det jag lite strävat efter, men inte riktigt lyckats med. Till villan bär det nog av i alla fall. Trevlig sommar!

    Gilla

    Svara
  2. mumsen

    Inget ståkas här vi njuter av det nya och tittar inte på det dammiga 😉 Får vänta till efter midsommar. Trevlig sommar till dej också. Kram 😀

    Gilla

    Svara
  3. måsa-mållon

    Jag städar i alla fall hälften mindre än vad mamma gjorde, men nog blir det ändå lite mer än vanligt. Försöker dock sprida ut städandet över sommaren.Trevlig messåmar!

    Gilla

    Svara
  4. kicki Inläggets författare

    Håller med. Det var nog ännu värre förr. Baaket messåmarin by ja lat me valin dag:)
    Träävli messåmar!

    Gilla

    Svara
  5. Ping: Gamla talesätt och dialektord » Blog Archive » Åohåksin

  6. Ping: Åohåksin | Gamla talesätt och dialektord

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s