Eessmess märasjälvon

I dag är det Eriksmäss eller som man brukade säga här – Eessmess.  Men den här gången kommer nog märasjälvon på skam.  Enligt gambä mark (gamla tecken) brukar det i regel vara kallt dagarna runt Eessmess.

Det är inte ovanligt med iskalla vindar och nattfrost.   Det kan till och med singla ned någon snöflinga.  Märasjälvon syftar på att det brukar vara så kallt att märrarna skälver i hagen.

Men ingen regel utan undantag, för i år har vi i stället en ovanlig värmebölja.

Annonser

6 thoughts on “Eessmess märasjälvon

  1. PJ

    Även för mig är dessa uttryck okända.

    En annan nystartad dialektblogg som jag snubblade över finns på http://blogg.allehanda.se/dialektbloggen/ men den är skriven helt på dialekt och på Anundsjömålet från Ångermanland. Ganska svårt att läsa men att läsa högt gör det lättare att förstå.

    Dialekt ligger i tiden.

    Gilla

    Svara
  2. kicki Inläggets författare

    PJ

    Det är nog väldigt gammalt uttryck, men mommo brukade upprepa det varje gång när det blev kallt i mitten av maj.

    Dialekt är nog tungt att läsa om hela texten är skriven på dialekt.

    Gilla

    Svara
  3. kicki Inläggets författare

    Uttrycket är i alla fall ganska talande och man kan föreställa sig hur märrona står i hagen och fryser.

    Gilla

    Svara

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s