E je hamppon såm halldär

För ett par veckor sedan  skrev jag ett inlägg om jöutas och kan konstatera att dagens talesätt har lite liknande betydelse.

E je hamppon såm halldär brukar vi säga när någonting är tungt eller inte vill ge med sig, men man ändå får finna sig i situationen.  Det kan vara en segdragen tvist eller en ovanligt lång och kall vinter.  Man får i alla fall bita ihop och ta sig igenom på något vis.  Talesättet är fortfarande gångbart i vår dialekt.

Uttrycket härrör från bruket av hampa som rep av hampamaterial för repslagning.  Förr när det inte fanns rep av syntetmaterial,  ansågs hampa som det hållbaraste naturmaterialet att slå rep av.  Fiberhampa kan odlas även här i Finland.

På bilden ett rep av hampa.

Annonser

4 thoughts on “E je hamppon såm halldär

  1. kicki Inläggets författare

    Senast i går var det en kollega som använde det, så uttrycket är i aktiv användning. Där kom inspirationen den här gången.

    Gilla

    Svara

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s