Naa – som utfyllnad och förstärkning

Några exempelmeningar från vår dialekt, först något naturligare användning av naa –  som objekt.

Ja  lesä  naa.             – Jag läser någonting.

Ska do tjööp naa?        – Ska du köpa något?

Utan objekt känns användningen av naa som utfyllnad något underlig:

Kåmbä do naa?       – Kommer du något?

Je do me naa?         – Är du med något?

Ska do fa  naa?        – Ska du fara något?

Ordagrant betyder ju naa något i ovanstående meningar, men möjligen kunde man säga att det betyder överhuvudtaget eller alls.

Även i jakande meningar kommer naa  med ibland:

Ja kåmbär uot naa.  – Jag kommer ut (och hälsar på) någon gång.

Naa används ibland också som förstärkningsord:

E je assit å naa!       – Det är alls ingenting (och något av ingenting)!

Nåo e he naa!         – Nog är det något (märkvärdigt, underligt)!

Om det är något mera hårresande kan man säga:

Nåo e he naassand /naassandis!