Assit

Ja fick e fyr assit är ett vanligt talesätt som betyder att man fick det gratis.  Själva ordet assit lär vara en förkortning av alls intet.

När man går på loppis eller rea är avsikten att få naa fyr halvassit, inte helt gratis men ändå  förmånligt eller rentav till fyndpris.  Uppfattningen om halvassit kan ju i och för sig vara ganska subjektiv.  Det är inte sagt att mannen i huset anser att man köpt kappan fyr halvassit om den ändå kostar 100 euro.

E vart ti smettär assit brukar inte handla om pengar, utan det kan man säga ibland om något gått riktigt dåligt.  Det blev helt enkelt till ingenting.  Det kan exempelvis handla om en föreläsning som blivit inställd,  eller ett projekt som blivit reslutatlöst.  I värsta fall kan heila daain vaal ti smettär assit (bli förstörd) om man stiger upp me feil fåot.  Jag börjar undra om ordet smettär kan vara besläktat med engelskans ”smithereens” som betyder småbitar eller skärvor.

På bilden loppisfynd som ha vaali ti smettär assit

Annonser

14 thoughts on “Assit

  1. Heidi Nystrand

    Först kåmbär assit, så kåmbär assitast assit, sedan kåmbär Peto-Matts träpressjääni å så kåmbär ja! En komparation på ordet assit jag hörde en gång, och det har fastnat i minnet!

    Gilla

    Svara
  2. kicki Inläggets författare

    Heidi

    De två första komparationsformerna har jag hört, men träpressjääni var nytt för mig. Vad i allsindar är ett träpressjään?

    Gilla

    Svara
  3. kicki Inläggets författare

    Nu kom jag på ett annat uttryck som jag hört någon gång: assit å pikanell. Vad pikanell var har jag ingen aning om.

    Gilla

    Svara
  4. kicki Inläggets författare

    Jag kom till något sånt om pressjääni, för om det var gjort av trä blev det inte mycket pressat:)

    Gilla

    Svara
  5. Ping: Gamla talesätt och dialektord » Blog Archive » Två smoå å in liitin

  6. Ping: Gamla talesätt och dialektord » Blog Archive » Tasmas oåv

  7. Per Sundsten

    Föst kom assit så kom så kom sämbär än assit å sist assitast assit
    ex. Fö va åt do int upp alltihop? to lämna ju assit

    Gilla

    Svara

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google+-foto

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

w

Ansluter till %s