Fleira tjåoslar varmari

Som vanligt blev vi överraskade över vinterns plötsliga ankomst.  Den som trodde att det skulle bli en blixtvisit och inte bytte till vinterdäck kan använda uttrycket ovan. Ja sko ha vari fleira tjåoslar varmari om jag hade bytt redan förra helgen, dvs.  allt skulle ha varit så mycket säkrare och bättre på det viset.  Man ska alltså inte tolka talesättet så bokstavligt.  I allmänhet brukar det vara  män som drar ut på däckbytet, eftersom de anser sig som lite bättre sjaföörar .

Ovannämnda uttryck härrör måhända från den tiden när kvinnfolk inte hade långbyxor utan använde kjol även som arbetsplagg.  Då kunde man behöva fleira langa tjåoslar  för att hålla värmen.  Huvudpersonen Katrina i romanen med samma namn (Katrina 1936) av Sally Salminen skildrades sittande på hästsleepon på väg hem från skogen.  Hon hade långa, tjocka yllekjolar i flera lager för att hålla sig varm.

Bilden är från filmen Katrina (1943).

Annonser

2 thoughts on “Fleira tjåoslar varmari

  1. Thomas

    Nåja, nu lovas igen varmare väder så kanski ja klara me utan na fleir kjåoslar in stånd til:)Å vinterringan får å vent.

    Gilla

    Svara
  2. kicki Inläggets författare

    Nå, du får väl börja med roggakalsångrin innanför de vanliga byxorna:) Vi har nog bytt däcken och det är bra.

    Gilla

    Svara

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s