E slåo se til in pjuokk

Uttrycket kan användas om ett projekt som inte går att färdigställa eller helt går om intet.

Vi hade tänkt göra ett utekök vid villan i sommar, men vi får se om ”e slåår se til in pjuokk”.  Detsamma kan hända med resor eller evenemang eller någon arbetsuppgift, för den delen.

Det finns också andra varianter av uttrycket beroende på var man bor.  Har också hört att ”e kan slåå se til in pållo”  eller ”slåå se til in bleedro”, men var gränsen går för de olika varianterna känner jag inte till. Det skulle vara intressant om vi fick fram lite åsikter om det.

Edit: Det var sommaren 2012 som e slåo se til in pjuokk med uteköket, men nu i sommar (2014) baar e til.  En gjuten betongskiva till träbänken är ännu omonterad och lite fix med plattorna behövs ännu.

2014-07-03 17.33.44

 

Annonser

8 thoughts on “E slåo se til in pjuokk

  1. mobilamamma

    He brukar slå se ti pållor här hos oss. Dina andra exempel är första gången jag ser, bra att lära sig nytt! Så vår Finlandsresa slo se ti pållor i år!

    Gilla

    Svara
  2. kicki Inläggets författare

    Det kan hända att pjiukk bara finns i Vöråtrakten, så när du besöker Rökiö nästa gång kan du fråga om de har något som ha slaiji se til in pjiukk:)

    Gilla

    Svara
  3. yvonne

    Intressant uttryck, just nu kommer jag inte på något motsvarande som skulle användas här, men jag tror nog att det finns… ska fråga maken och återkomma!

    Gilla

    Svara
  4. yvonne

    Ah, men nu kom jag på vad svärmor brukade säga: ”E vart til in varg”. Ska ändå fråga maken om det finns flera liknande uttryck här…

    Gilla

    Svara
  5. kicki Inläggets författare

    Ok, men uttrycket är bekant för dig antar jag, eftersom du använder det i rätt sammanhang:)

    Gilla

    Svara
  6. Ping: Gamla talesätt och dialektord » Blog Archive » Åotråossin å gåotråossin

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s